Text und Übersetzungen

Texte

Texten und Kommunikation sind meine Leidenschaft und Bestandteil beinah all meiner Projekte. Ich schreibe für Sie Website Texte, Broschüren, Flyer, Kampagnen, Video Storyboards, Anwenderberichte, Advertorials, Pressemitteilungen usw. Am liebsten alles zusammen, damit alles aus einem Guss ist und ein roter Faden in der Kommunikation spürbar ist. Besonders liegt mir die einfache und anschauliche Darstellung komplexer Produkte und Lösungen, außerdem die interne Kommunikation – die gehört meist dazu, denn auch Vertrieb & Co. wollen zu bevorstehenden Marketingaktionen abgeholt und vorbereitet werden.

Weitere Kundenstimmen

Der Fokus liegt bei meinen Texten auf Einfachheit, Verständlichkeit, aber vor allem darin, den Nerv Ihrer Zielgruppe zu treffen und klare Mehrwerte zu kommunizieren.

Ich kreiere aber nicht nur Content, sondern sorge auch für effizientes Content Management – meist wird der Content in verschiedenen Kanälen und Formaten ausgespielt und verwendet und entsprechend gestaltet. Ich arbeite online, offline, klassisch und digital.

Lesen Sie hier, in welchen Bereichen ich bereits getextet und welche Art Content ich kreiert habe.

Übersetzungen

Ihr Unternehmen agiert international und Sie haben englische oder spanische Texte, für die Sie eine Übersetzung ins Deutsche benötigen? Das mache ich gerne für Sie! Ich liebe Fremdsprachen und habe schon während meines Studiums stets die Dozenten meiner zwei Hauptsprachen Englisch und Spanisch herausgefordert, die perfekte Übersetzung für Wirtschafts- und Marketingtexte zu finden, immer auf der Suche nach der optimalen Formulierung, die nicht nur korrekt übersetzt ist, sondern auch den richtigen Ton und den Nerv der Leser trifft.

Ich bin keine diplomierte Übersetzerin; Englisch hat mich aber während meines ganzen Berufslebens begleitet und nach drei Jahren in Chile bewege ich mich auch im Spanischen sicher. Übersetzungen biete ich jedoch nur vom Englischen und Spanischen ins Deutsche an; um es gut zu machen, bleibe ich lieber in meiner Muttersprache.