Text & Translations

Texts

Writing and communication are my passion and are an integral part of almost all my projects. I can write website texts, brochures, flyers, campaigns, video storyboards, user reports/success stories, advertorials, press texts etc. for you. The best thing is for me to do everything together, so that it all comes from a single source and the key message is clear in the communication. I attach particular importance to simple and clear representation of complex products and solutions, and also internal communication – these also usually come hand in hand since sales and other areas want to be approached and be prepared from the perspective of upcoming marketing promotions.

More voices of customers

My texts focus on simplicity, comprehensibility, but above all on resonating with your target group and communicating clear added value.

I don’t only create content, but assure efficient Content Management – the content is often shown and used in various channels and formats and designed accordingly. I work online and offline; traditionally and digitally.

Read about the areas which I’ve written for and which type of content I have created here.

Translations

Are you part of a company which is active internationally? And do you have English or Spanish texts that you need a German translation for? I’d be happy to help: I love foreign languages! During my studies I challenged the lecturers of my two main languages, English and Spanish, to find the perfect translation for business and marketing texts. I’m always looking for the optimum wording so that texts are not only translated correctly but so that they also optimally resonate with the reader.

I’m not a certified translator, but the English language has been part of my career since the start and I am confident in Spanish after three years in Chile. However, I only offer translations from English and Spanish into German and not the other way round.